Search

【鄉村生活-外國人的困擾】生活在鄉下,有一件事情困擾著身為死外國人的我。登登登-叫我幫忙進出口東西到...

  • Share this:

【鄉村生活-外國人的困擾】生活在鄉下,有一件事情困擾著身為死外國人的我。登登登-叫我幫忙進出口東西到中國。中國的市場之大,全世界都知道。西班牙近年來經濟不好,大多數的民眾希望找賺錢的機會。這裡的人知道我有國貿背景,遇到不少人想攀談合作的人。這裡的人想法很單純,認為有機會就可以合作任何proyecto。可惜商業行為是由很多複雜的因素構成,除了進出口貿易相關法條之外、市場的接受度也是種考驗、資金和通路等等。有時候羨慕思考很單一、傻傻地一股腦進行的西班牙人,可是許多經驗告訴我不是如此容易。再者,現在只想要做好教學和翻譯等工作罷了。鄉下生活說容易也不容易,bilingual的工作機會在鄉下不是很容易尋找。前陣子有人介紹工作,只不過要搬到大城市。哀~那又是另一個故事了.........


Tags:

About author
旅行是一件快樂的事、壯遊是一件沉澱、自我認識的過程、長住在國外更是一件難以言喻的感覺。這三種階段在我的人生中不斷發酵。總之,歡迎大家在這個小小園地。跟我一起成長、一起討論不同文化。 認識伊莎: soyisa.pixnet.net/blog 接洽口譯、筆譯: [email protected]
陳伊莎,自由工作者。西班牙文教學與中西翻譯。譯作:七十一隻小羊踢足球、西班牙語葡萄牙經典酒莊巡禮。 *線上影檔西班牙文課 *台南面對面西班牙文課 *線上面對面家教
View all posts